Cómo puede ayudarle un abogado de orden de protección en Chicago
Una orden de protección es una orden civil del tribunal que limita lo que una persona puede hacer, por ejemplo, comunicarse con usted, acercarse a su casa o tener armas de fuego. Muchas personas la llaman orden de restricción u orden de alejamiento; en Illinois, el nombre legal es orden de protección y se rige por la Ley de Violencia Doméstica de Illinois de 1986 (750 ILCS 60).
Chicago Family Attorneys LLC atiende asuntos civiles de órdenes de protección como parte de su práctica de derecho de familia de Illinois. La firma representa a ambas partes:
- Peticionarios, las personas que piden protección: elegir la orden adecuada, preparar la petición y los hechos que la respaldan, solicitar una orden de emergencia y presentar el caso en la audiencia plenaria.
- Demandados, las personas contra quienes se pide la orden: revisar la petición y cualquier orden de emergencia, explicar lo que exige la orden, preparar la audiencia y presentar pruebas y testimonios en respuesta.
Como las órdenes de protección suelen relacionarse con el divorcio, el tiempo de crianza y la manutención de menores, la firma revisa la solicitud junto con cualquier caso de familia entre las mismas personas. La firma se dedica únicamente al derecho de familia. Si también existe un cargo penal, ese caso requiere un abogado de defensa penal.
Orden de protección, orden de restricción u orden de no contacto: ¿cuál corresponde?
Illinois tiene varias órdenes de protección, y la adecuada depende de la relación entre las personas y de la conducta. El Tribunal de Circuito del Condado de Cook enumera cinco:
- Orden de protección conforme a la Ley de Violencia Doméstica, por abuso de un familiar o miembro del hogar.
- Orden de no contacto por acecho (Stalking No Contact Order) conforme a la ley 740 ILCS 21, cuando no se puede obtener protección bajo la Ley de Violencia Doméstica, a menudo porque las personas no tienen una relación familiar o de hogar.
- Orden civil de no contacto (Civil No Contact Order) conforme a la ley 740 ILCS 22, por conducta sexual o penetración sin consentimiento.
- Orden de la Ley de Prevención de la Violencia en el Lugar de Trabajo, que un empleador puede solicitar para proteger a un empleado.
- Orden de restricción de armas de fuego (Firearms Restraining Order), que retira las armas a una persona que representa un peligro para sí misma o para otros.
Desde el 21 de septiembre de 2026, los casos de órdenes de no contacto por acecho presentados dentro de la ciudad de Chicago se atienden en el Primer Distrito Municipal, en el Daley Center, según la Orden Administrativa General 2026-18 del tribunal. Compare las opciones en órdenes de protección frente a órdenes de no contacto por acecho.
Quién puede pedir una orden de protección en Illinois
Puede presentar la petición la persona que sufrió abuso de parte de un familiar o miembro del hogar, y también se puede presentar en nombre de un menor o de un adulto que no puede hacerlo por su edad, salud o discapacidad (750 ILCS 60/201). Según la ley, los familiares o miembros del hogar incluyen a personas que:
- son parientes de sangre o por un matrimonio actual o anterior;
- viven o vivieron en la misma casa;
- tienen o se alega que tienen un hijo en común, o un parentesco de sangre a través de un hijo;
- tienen o tuvieron una relación de noviazgo o compromiso; o
- tienen una relación como persona con discapacidad y su asistente personal o cuidador.
La ley define el "abuso" (750 ILCS 60/103). Incluye el abuso físico, el acoso, la intimidación de un dependiente, la interferencia con la libertad personal y la privación intencional. No incluye la orientación razonable de un padre o una madre a un hijo menor. Si la relación no califica, una orden de no contacto por acecho o una orden civil de no contacto puede ser el camino correcto.
Órdenes de protección de emergencia, interinas y plenarias
En Illinois, una orden de protección puede dictarse en tres etapas, cada una con reglas de notificación y una duración distintas (750 ILCS 60/217, 218, 219 y 220).
Orden de protección de emergencia (ex parte)
El juez puede dictar una orden de emergencia sin avisar antes al demandado (una orden ex parte) cuando el peticionario demuestra causa justificada, incluido que el daño que se busca evitar probablemente ocurriría si se avisara a la otra persona. La orden de emergencia no es automática, y algunas medidas, como el pago de manutención, no están disponibles en esta etapa. Dura de 14 a 21 días, salvo que se prorrogue o se sustituya.
Orden de protección interina
Una orden interina puede durar hasta 30 días. Suele usarse después de que el demandado fue notificado o compareció, o cuando el peticionario intentó con diligencia notificarlo, mientras se espera la audiencia plenaria.
Orden de protección plenaria
La orden plenaria se dicta después de que el demandado recibe aviso y tiene la oportunidad de ser escuchado. En la audiencia, el peticionario debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba, y ambas partes pueden declarar, presentar testigos y ofrecer pruebas como mensajes, fotografías e informes policiales. Por lo general, una orden plenaria dura hasta dos años y puede prorrogarse en algunas circunstancias. Lea la orden para conocer su fecha de vencimiento.
Qué puede exigir una orden de protección
La ley enumera las medidas que el tribunal puede ordenar, y el tribunal concede cada una solo cuando se cumplen sus requisitos (750 ILCS 60/214). En palabras sencillas, una orden puede:
- prohibir que el demandado maltrate, acose o intimide a las personas protegidas;
- ordenar al demandado que se mantenga alejado del peticionario y de lugares como la casa, el trabajo o la escuela;
- otorgar al peticionario la posesión exclusiva de la vivienda compartida;
- ordenar consejería;
- otorgar al peticionario el cuidado físico y la posesión de un hijo, asignar de forma temporal las decisiones importantes sobre el menor y fijar, limitar o condicionar el tiempo de crianza;
- prohibir que el demandado se lleve u oculte a un menor;
- proteger bienes personales y mascotas;
- ordenar manutención y el pago de pérdidas causadas por el abuso;
- prohibir que el demandado tenga armas de fuego y exigir que las entregue; y
- prohibir que el demandado acceda a los expedientes escolares o médicos de un menor protegido.
Algunas de estas medidas, como la consejería, las decisiones temporales sobre el menor, la manutención y el pago de pérdidas, no pueden incluirse en una orden de emergencia. Violar a sabiendas una orden de protección es un delito en Illinois (720 ILCS 5/12-3.4), y la policía puede hacerla cumplir. Solo un juez puede cambiarla o dejarla sin efecto. Si la persona protegida invita al contacto, la orden sigue vigente hasta que un juez la modifique.
Cómo funciona el proceso en el Condado de Cook
- Elegir el tribunal correcto. Las peticiones de la ciudad de Chicago las atiende la División de Violencia Doméstica en el Domestic Violence Courthouse, 555 W. Harrison St. Quienes viven en los suburbios pueden presentarla en el tribunal municipal de su distrito suburbano de residencia. Si ya existe un caso de divorcio o de crianza entre las partes, la petición puede presentarse en ese caso, en la División de Relaciones Domésticas (750 ILCS 60/202).
- Presentar la petición. En horario hábil, la petición puede presentarse en línea o en persona ante la Secretaría del tribunal (Clerk). Illinois Legal Aid Online ofrece un formulario guiado gratuito e información en español. El tribunal publica un horario limitado de audiencias remotas de emergencia fuera del horario hábil; vea órdenes de emergencia fuera del horario hábil.
- Audiencia de emergencia. El juez revisa la petición y la declaración del peticionario y decide si dicta una orden de emergencia. Si la niega, la petición por lo general puede continuar hasta una audiencia después de notificar al demandado.
- Notificación. El alguacil (Sheriff) entrega al demandado la petición, cualquier orden de emergencia y la fecha de la próxima audiencia.
- Audiencia plenaria. Ambas partes comparecen, en persona o de forma remota según indique el tribunal, y el juez decide si dicta una orden plenaria y qué medidas incluye.
Illinois no cobra tasa de presentación por una orden de protección. Para una guía más detallada, lea cómo obtener una orden de protección en Chicago, paso a paso. El tribunal ofrece intérpretes para las audiencias.
Si le entregaron una orden de protección
Recibir una orden de emergencia es estresante, y lo que haga después importa. Estos pasos le ayudan a prepararse:
- Lea la orden con cuidado y cumpla todos sus términos, aunque crea que las acusaciones son falsas.
- No se comunique con el peticionario, ni directamente ni por medio de amigos, familiares o redes sociales, salvo que la orden lo permita.
- Anote la fecha de la próxima audiencia y asista. Si no comparece, el tribunal puede dictar una orden plenaria sin escucharle.
- Guarde mensajes, correos, registros de llamadas, fotos y los nombres de testigos relacionados con las fechas de la petición.
- Si la orden le exige entregar armas de fuego o afecta su tarjeta FOID, cumpla y pregunte por el procedimiento.
- Traiga cualquier orden de divorcio, crianza o manutención, porque una orden de protección puede cambiar el tiempo de crianza y la posesión de la casa.
La ley también ofrece un procedimiento para que el demandado pida al tribunal reabrir o modificar una orden de emergencia. Los plazos importan, así que comuníquese con un abogado en cuanto reciba la notificación.
Órdenes de protección en casos de divorcio y crianza
Una orden de protección puede pedirse por separado o dentro de un caso de divorcio o paternidad pendiente. Cuando forma parte de un caso de familia, la solicitud se atiende junto con temas como el tiempo de crianza temporal, las decisiones sobre los hijos y la posesión de la vivienda. La ley de Illinois también permite una asignación temporal de responsabilidades parentales mientras el caso está pendiente (750 ILCS 5/603.5). Lea órdenes de protección en casos de custodia de menores y vea la página de custodia de menores de emergencia.
Dónde atiende la firma casos de órdenes de protección
- Chicago: Domestic Violence Courthouse, 555 W. Harrison St., Chicago, IL 60607, y el Richard J. Daley Center, 50 W. Washington St., cuando hay un caso pendiente en Relaciones Domésticas.
- Suburbios del Condado de Cook: tribunales de distrito de Skokie, Rolling Meadows, Maywood, Bridgeview y Markham.
- Condado de DuPage: 505 N. County Farm Rd., Wheaton.
- Condado de Will: Will County Courthouse, 100 W. Jefferson St., Joliet.
- Condado de Lake: Lake County Courthouse, 18 N. County St., Waukegan.
Los procedimientos y formatos de audiencia cambian, así que confirme con el tribunal las instrucciones vigentes antes de ir.
Su primera consulta sobre una orden de protección
La firma ofrece una consulta inicial gratuita para personas que buscan contratar a un abogado, con servicios en inglés y en español. Llame al 312-965-5618; la firma atiende llamadas de emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para aprovechar la consulta, tenga a mano:
- la petición, cualquier orden de emergencia y el aviso de audiencia, si los tiene;
- una lista con fechas de los incidentes y los números de informes policiales;
- mensajes, fotos u otros registros relacionados con esas fechas; y
- cualquier orden vigente de divorcio, crianza o manutención.
Si no es seguro que otra persona vea sus mensajes o su historial de llamadas, díganos la forma más segura de comunicarnos con usted. La información en inglés está en order of protection lawyer in Chicago.
Honorarios publicados para órdenes de protección
Illinois no cobra tasa de presentación por una orden de protección. Los honorarios de abogado dependen de la ayuda que necesite:
- Redacción de alcance limitado: preparar una petición para que usted la presente, desde $500.
- Comparecencia de alcance limitado: comparecer por usted en una audiencia, desde $1,200.
- Representación completa: un pago inicial de $1,500 a $2,500 y luego de $500 a $650 por mes, a partir de los 30 días posteriores al pago inicial, mientras la representación permanezca activa.
Sus honorarios y el alcance se confirman por escrito antes de contratar a la firma. Vea el costo de un abogado de orden de protección en Chicago y los honorarios de alcance limitado.
Si está en peligro ahora
Llame al 911 si está en peligro inmediato. La Línea Directa de Violencia Doméstica de Illinois, (877) 863-6338, es gratuita, confidencial y atiende las 24 horas, con ayuda en español y en muchos otros idiomas. La Línea Nacional contra la Violencia Doméstica es el (800) 799-7233. Los defensores de víctimas pueden ayudarle con un plan de seguridad y con la petición, contrate o no a un abogado.
