¿Puedo hacer que mi cónyuge pague mis honorarios de abogado en Illinois?

La respuesta breve

Cada cónyuge paga a su propio abogado, salvo que el tribunal ordene otra cosa. La Sección 508 de la Ley de Matrimonio y Disolución del Matrimonio de Illinois (Illinois Marriage and Dissolution of Marriage Act) permite a un juez trasladar los honorarios después de la notificación y de una audiencia, con base en los recursos financieros de las partes. Cuándo lo pide y por qué determina qué reglas se aplican: honorarios provisionales durante el caso, contribución al final, u honorarios obligatorios cuando alguien viola una orden.

Cuándo un tribunal de Illinois puede trasladar los honorarios

Según la 750 ILCS 5/508(a), el tribunal puede, después de la debida notificación y de una audiencia, y tras considerar los recursos financieros de las partes, ordenar a cualquiera de ellas que pague una cantidad razonable para cubrir sus propios costos y honorarios de abogado o los de la otra parte. Pueden otorgarse por iniciar o defender un caso conforme a la ley, por hacer cumplir o modificar una sentencia, por defender una apelación, por el trabajo de preparar un caso antes de presentarlo y por litigios relacionados. Los honorarios por interponer una apelación, o por una petición según la Sección 2-1401 del Código de Procedimiento Civil para anular una sentencia, solo pueden otorgarse a la parte que obtenga un resultado sustancialmente favorable.

El traslado de honorarios no es automático. El juez decide si lo ordena, qué cantidad es razonable y quién recibe el pago. El tribunal puede ordenar que el dinero se pague directamente al abogado, quien puede entonces hacer cumplir la orden en su propio nombre.

Honorarios provisionales mientras el caso está pendiente

La Sección 501(c-1) define los honorarios provisionales de abogado como los honorarios y costos que se fijan periódicamente mientras el caso está pendiente, incluida una cantidad a cargo de la otra parte para el anticipo (retainer) con el que se contrata a un abogado. Las reglas clave son:

• Rápidos y sumarios. Salvo por causa justificada, los procedimientos de honorarios provisionales en un divorcio antes de la sentencia no son probatorios y son sumarios, y las audiencias deben programarse con prontitud.
• Se requieren declaraciones juradas. La petición debe estar respaldada por una o más declaraciones juradas que describan los factores pertinentes. La otra parte tiene entonces una oportunidad razonable de presentar una respuesta, que debe indicar los anticipos y otros pagos ya hechos a su propio abogado y los costos en que ha incurrido.
• El estándar. El tribunal otorgará la cantidad necesaria para que el cónyuge peticionario participe adecuadamente en el litigio, si determina que el otro cónyuge puede pagar cantidades razonables y que el cónyuge peticionario no tiene acceso suficiente a bienes o ingresos. Salvo por causa justificada, la cantidad otorgada no será menor que lo que la otra parte ha pagado o espera pagar a su propio abogado.
• Cuando ninguno puede pagar. Si ambos cónyuges carecen de capacidad de pago, el tribunal distribuye los fondos disponibles entre ambos abogados para lograr una paridad sustancial.
• Solicitudes de anticipo. Una petición que pide un anticipo debe adjuntar una declaración jurada del abogado que se va a contratar, que confirme que comparecerá si se concede la medida, además de un certificado de que el dinero solo se usará para contratar a ese abogado. La cantidad otorgada se paga directamente al abogado.

Una cantidad provisional no liquida la cuenta final. La Sección 501(c-1)(2) establece que no perjudica la asignación final, y las cantidades provisionales se tratan como anticipos del patrimonio conyugal, salvo que el tribunal ordene otra cosa. El tribunal puede ordenar que se devuelva cualquier pago en exceso. El tribunal utiliza un formulario estandarizado de orden titulado "Interim Fee Award Order" (orden de otorgamiento de honorarios provisionales). Después de una sentencia, la Sección 508(a-5) permite que una petición de honorarios temporales en un caso posterior a la sentencia se resuelva de forma sumaria y no probatoria.

Contribución al final del caso

Una petición de contribución a los honorarios de abogado pide al tribunal que decida, al final del caso, cuánto debe pagar un cónyuge para cubrir los honorarios del otro. Según la Sección 503(j), se resuelve después del cierre de las pruebas en la audiencia final y antes de la sentencia, o junto con la audiencia final si todas las partes están de acuerdo. Si no se presentó antes, la petición debe presentarse a más tardar 14 días después del cierre de las pruebas, o dentro de otro plazo que el tribunal ordene.

La cantidad se basa en los mismos criterios que se usan para dividir los bienes conyugales según la Sección 503 y, si se otorgó manutención conyugal, en los factores de manutención de la Sección 504. Presentar una petición de contribución no implica renunciar al privilegio abogado-cliente. El tribunal puede otorgar una cantidad fija en dólares o un porcentaje de los honorarios.

Honorarios cuando la otra parte viola una orden

La Sección 508(b) es más estricta. En todo procedimiento para hacer cumplir una orden o sentencia, cuando el tribunal determina que el incumplimiento fue sin causa o justificación apremiante, ordenará a la parte que violó la orden pagar con prontitud los costos y los honorarios razonables de abogado de la parte vencedora. Se presume que el incumplimiento de una orden sobre obtención de pruebas es sin causa apremiante, y esa presunción solo puede refutarse con pruebas claras y convincentes.

La Sección 508(b) también establece que, si una audiencia se promovió o se llevó a cabo con un propósito indebido, como el acoso, la demora innecesaria o el aumento innecesario del costo del litigio, el tribunal asignará los honorarios de esa audiencia a la parte o al abogado que actuó indebidamente. Otras partes de la ley tienen sus propias reglas sobre honorarios. La Sección 607.5(d) exige honorarios, salvo por causa justificada, contra el padre o la madre que no proporcionó o no utilizó el tiempo de crianza asignado, y la Sección 610.5(f) impone honorarios a la parte cuyo caso de modificación es vejatorio o de acoso. Nuestra guía sobre la petición de orden para mostrar causa explica el cumplimiento de órdenes, y nuestra guía sobre mociones posteriores a la sentencia trata las solicitudes después de la sentencia.

Qué pruebas toma en cuenta el juez

Para los honorarios provisionales, la Sección 501(c-1)(1) enumera los factores que el tribunal considera, en la medida en que se apliquen:

• los ingresos y los bienes de cada cónyuge, incluidos los bienes conyugales bajo el control exclusivo de uno de ellos y los bienes no conyugales al alcance de un cónyuge;
• las necesidades y la capacidad real de generar ingresos de cada cónyuge, y cualquier limitación por la edad o por la salud física o emocional;
• el nivel de vida durante el matrimonio;
• la complejidad de los asuntos, como las disputas de crianza, la valuación de una empresa de capital cerrado o la planificación fiscal, y cualquier necesidad razonable de investigadores externos o de testigos profesionales;
• el acceso de cada cónyuge a la información pertinente;
• lo que se ha pagado, o se espera pagar, al abogado del otro cónyuge; y
• cualquier otro factor que el tribunal considere expresamente justo y equitativo.

Lleve pruebas relacionadas con estos factores: su declaración jurada financiera y su comprobante de ingresos, su contrato de servicios legales y sus facturas detalladas, los registros de lo que ha pagado, los estados de cuenta que muestren quién controla el dinero y un resumen breve de los asuntos que hacen complejo el caso.

Quién presenta la petición, los plazos y los pasos en el Condado de Cook

Cualquiera de los cónyuges puede pedirlo. Las peticiones de honorarios provisionales se presentan mientras el caso está pendiente; las peticiones de contribución vencen a más tardar 14 días después del cierre de las pruebas, salvo que el tribunal fije otro plazo; y los honorarios de la Sección 508(b) se piden dentro del propio procedimiento de cumplimiento. La Sección 508(a) exige que toda petición de honorarios provisionales incluya una declaración jurada sobre los hechos en que se basa la solicitud.

1. Reúna los registros. Junte su contrato de servicios legales, las facturas, el historial de pagos y los registros financieros.
2. Entregue su declaración jurada financiera. La Regla 13.3.1 del Tribunal de Circuito del Condado de Cook exige una declaración jurada financiera, con el comprobante de ingresos según la Regla 13.3.2, cuando una parte pide a la otra el pago de honorarios de abogado y costos.
3. Redacte la petición. La Regla 13.4(a) exige una petición escrita y verificada, con un título preciso, que indique la autoridad en que se basa, como la 750 ILCS 5/501(c-1) y la 5/508(a). Adjunte las declaraciones juradas de respaldo y, si pide un anticipo, la declaración jurada del abogado y su certificado.
4. Presente electrónicamente y notifique. Presente la petición mediante eFileIL en su caso y notifique un aviso de moción que cumpla la Regla 2.1 del Tribunal de Circuito del Condado de Cook, por lo general por correo electrónico según la Regla 11 de la Corte Suprema.
5. Asista a la audiencia. Lleve copias de todo y una Interim Fee Award Order completa para que el juez la considere. Las audiencias pueden ser en persona o por Zoom.
6. Cobre. Si la orden no se paga, el tribunal puede hacerla cumplir, y una orden pagadera a su abogado puede hacerla cumplir el propio abogado.

Lo que puede hacer la otra parte

• Presentar un escrito de respuesta que, en el caso de los honorarios provisionales, debe revelar los anticipos y los pagos hechos a su propio abogado.
• Argumentar que no tiene capacidad de pago, o que el cónyuge peticionario tiene acceso a fondos o ingresos conyugales.
• Impugnar los honorarios por irrazonables o innecesarios.
• Pedir una audiencia probatoria demostrando una causa justificada.
• En la contribución, argumentar los factores de bienes y de manutención conyugal de las Secciones 503 y 504; en el cumplimiento, demostrar una causa apremiante para el incumplimiento.

Errores comunes que debe evitar

• Presentar la petición sin declaraciones juradas ni facturas. El tribunal necesita una base de hechos.
• Pedir un anticipo sin la declaración jurada del abogado. La Sección 501(c-1)(1.5) la exige.
• No cumplir el plazo de 14 días para la contribución. Anótelo en su calendario antes de que termine la audiencia final.
• Tratar una cantidad provisional como definitiva. Puede reasignarse al final del caso.
• Aumentar los honorarios para presionar a la otra parte. La Sección 508(b) traslada los honorarios de las audiencias promovidas con un propósito indebido.
• Omitir la declaración jurada financiera. En el Condado de Cook es obligatoria para las solicitudes de honorarios contra la otra parte.

Cómo puede ayudarle Chicago Family Attorneys

Chicago Family Attorneys, ubicado en 53 W. Jackson Blvd., Suite 752, en el Loop de Chicago, representa a clientes en los condados de Cook, DuPage, Will y Lake y publica sus honorarios para que usted pueda planificar:

• Redacción de alcance limitado. Redactar una petición de honorarios provisionales u otra moción para que usted la presente tiene una tarifa fija a partir de $500.
• Una comparecencia en audiencia. Comparecer en su nombre en una audiencia específica tiene una tarifa fija a partir de $1,200. Consulte los honorarios de alcance limitado.
• Representación completa. Un pago inicial de $1,500 a $2,500, seguido de $500 a $650 por mes a partir de 30 días después del pago inicial mientras la representación permanezca activa. Consulte los honorarios de divorcio contencioso.
• Casos de mutuo acuerdo. El divorcio de mutuo acuerdo tramitado por un abogado tiene una tarifa fija de $1,500 (las tasas de presentación judicial no están incluidas). Documentos para Personas que se Representan sin Abogado, para quienes tramitan por su cuenta un divorcio de mutuo acuerdo, cuesta $399.

La Sección 508 también establece reglas para los contratos de servicios legales por escrito en los casos de divorcio en Illinois, incluida una declaración de los derechos y las responsabilidades del cliente. Sus honorarios y el alcance del trabajo se confirman por escrito antes de contratar al despacho. Compare las opciones en nuestra página de honorarios y opciones de pago, lea cuánto cuesta un divorcio en Illinois y prepárese con nuestras 25 preguntas para su consulta de divorcio. Si el caso apenas comienza, nuestra guía sobre las medidas provisionales explica cómo se combinan las solicitudes de honorarios con las órdenes de manutención y de crianza.