Comparación de órdenes de protección en Illinois
Órdenes de protección, órdenes de no contacto por acecho y órdenes civiles de no contacto en Illinois: ¿cuál corresponde?
En Illinois, una orden de protección (Order of Protection), una orden de no contacto por acecho (Stalking No Contact Order) y una orden civil de no contacto (Civil No Contact Order) protegen contra distintas conductas conforme a diferentes leyes. La opción adecuada depende de los hechos y de la relación. También puede aplicarse una condición penal de no contacto o una orden de crianza, pero ninguna debe confundirse con una petición civil independiente.
Opciones accesibles, que incluyen consulta inicial gratuita para personas que buscan contratar a un abogado, tarifas fijas, representación de alcance limitado y planes de pago mensuales. Sus honorarios se confirman por escrito antes de contratar al despacho. Honorarios y opciones de pago
¿Qué orden de protección de Illinois corresponde según la conducta y la relación?
Los nombres no son intercambiables. Comience con lo que sucedió y su relación con la otra persona, no con la etiqueta “orden de restricción”. Un abogado puede evaluar hechos que se superponen e identificar la petición adecuada.
| Orden | Pregunta principal de elegibilidad | Ley aplicable |
|---|---|---|
| Orden de protección (Order of Protection) | ¿El presunto abuso involucra una relación familiar o de convivencia que califique u otra categoría protegida? | Illinois Domestic Violence Act, 750 ILCS 60 |
| Orden de no contacto por acecho (Stalking No Contact Order) | ¿La conducta cumple con la ley sobre acecho, incluido su texto sobre acoso, y no se dispone de medidas conforme a la Domestic Violence Act? | Stalking No Contact Order Act, 740 ILCS 21 |
| Orden civil de no contacto (Civil No Contact Order) | ¿Hubo conducta o penetración sexual no consensuada? No se requiere una relación familiar ni de pareja. | Civil No Contact Order Act, 740 ILCS 22 |
Comparación de las órdenes de protección en Illinois: tres recordatorios
Resumen silencioso de 24 segundos. Animación editorial generada por IA con orientación escrita; no son imágenes de personas ni casos reales.
Transcripción del video
La petición de protección adecuada depende de la conducta y de la relación.
Las órdenes civiles de protección, las condiciones penales y las órdenes de crianza cumplen funciones diferentes.
Lea la comparación y consulte las instrucciones vigentes de presentación judicial.
Lea la orientación completa y las fuentes en esta página antes de decidir su siguiente paso.
Orden de protección: abuso doméstico y relaciones que califican
Una orden de protección comúnmente aborda el abuso por parte de un cónyuge, excónyuge, pareja sentimental, familiar, alguien que comparte o compartió una vivienda, o alguien con quien una persona tiene o presuntamente tiene un hijo en común. La definición legal también cubre ciertas relaciones de cuidado de personas con discapacidad; un conocido casual no es automáticamente una pareja sentimental. Otras personas protegidas pueden incluir menores y adultos dependientes. Véanse 750 ILCS 60/103 y la Sección 201.
El abuso no se limita a una lesión física. La ley aborda conductas que incluyen el acoso, la interferencia con la libertad personal, la intimidación de un dependiente y la privación intencional. Pero un desacuerdo ordinario no establece automáticamente los elementos legales.
Las medidas solicitadas pueden referirse a la prohibición de abuso, el contacto, el acceso a una residencia, los menores, los bienes o las armas de fuego. Cada medida tiene sus propios requisitos; presentar una petición no otorga automáticamente todas las formas de protección. La Sección 214 explica las medidas disponibles. Por lo tanto, alguien que enfrenta amenazas de una expareja puede necesitar algo más que una solicitud genérica para que deje de enviar mensajes de texto.
Orden de no contacto por acecho: acecho y acoso que califica
Conforme a 740 ILCS 21/15, esta petición está disponible cuando no se dispone de protección bajo la Domestic Violence Act. A menudo es relevante para conductas de un vecino, compañero de trabajo o conocido, pero “no tener parentesco” es un criterio de elegibilidad incompleto.
La Sección 10 define un curso de conducta como dos o más actos y aborda la conducta que el demandado sabe o debería saber que causaría a una persona razonable temor por su seguridad o sufrimiento de angustia emocional. Los ejemplos pueden incluir seguimiento, vigilancia, rastreo electrónico y contacto electrónico no deseado.
La ley actual también incluye el acoso que no es necesario para lograr un propósito razonable según las circunstancias, que causaría angustia emocional a una persona razonable y que causa angustia emocional al peticionario. Ese texto fue agregado por la Ley Pública 104-251, vigente a partir del 15 de agosto de 2025. Una regla simple como “dos mensajes siempre califican” o “un incidente nunca importa” puede llevar a engaño. Se excluyen la expresión y la reunión que de otro modo sean lícitas. El contexto y las pruebas importan.
Bajo la Sección 80, las medidas pueden abordar el acecho, el contacto, la distancia respecto de personas o lugares protegidos, las armas de fuego y otras medidas de protección autorizadas por la Ley.
Orden civil de no contacto: conducta sexual no consensuada
Una orden civil de no contacto aborda la conducta sexual no consensuada o la penetración sexual no consensuada. Un solo incidente que reúna los requisitos puede sustentar una petición; las partes no necesitan haber salido juntas, vivido juntas ni tener parentesco. La Ley también identifica quién puede presentar una petición en nombre de otra persona y a las personas adicionales que pueden ser protegidas. Véase 740 ILCS 22/201.
A pesar de su nombre de alcance amplio, una CNCO no es el recurso general para cada mensaje no deseado o disputa vecinal. Bajo la Sección 213, el tribunal puede prohibir el contacto, fijar requisitos de distancia, proteger lugares, bienes o animales específicos y ordenar otras medidas judiciales de hacer o no hacer que sean apropiadas. Las lesiones físicas no son un requisito previo. Cuando los estudiantes asisten a la misma escuela, la ley exige prestar atención a consideraciones de seguridad y educativas.
Las peticiones civiles, las condiciones penales y las órdenes de crianza cumplen funciones distintas
Usted no necesita esperar a una condena penal para solicitar una orden de protección civil independiente. En los procedimientos bajo estas Leyes civiles, el estándar de prueba es la preponderancia de la prueba: los hechos requeridos deben ser más probablemente ciertos que no. Véanse 750 ILCS 60/205, 740 ILCS 21/30 y 740 ILCS 22/204. Eso es diferente de probar la culpabilidad penal más allá de toda duda razonable.
Un caso penal puede imponer por separado condiciones de no contacto en la libertad provisional previa al juicio, a veces todavía llamadas “condiciones de fianza”. Esas restricciones surgen del caso penal bajo 725 ILCS 5/110-10. Un tribunal penal también puede dictar una orden de protección bajo el Artículo 112A, que tiene sus propios procedimientos. Una condición de libertad y una orden de protección no son el mismo documento.
Para un padre o una madre, una tercera cuestión es la sentencia existente de asignación de responsabilidades parentales o el plan de crianza del menor. Las restricciones bajo 750 ILCS 5/603.10 requieren la audiencia prescrita y determinaciones de peligro grave o deterioro significativo del desarrollo emocional. Los arreglos de protección pueden incluir tiempo supervisado o intercambios protegidos. El tribunal de familia no decide esa cuestión simplemente contando mensajes de texto hostiles.
Una OP de emergencia no puede otorgar el recurso de custodia legal de la Ley, pero el cuidado físico o la tenencia de un menor pueden estar disponibles bajo los requisitos aplicables. Véanse la Sección 217 y la Sección 214(b)(5). Lleve cada orden existente a su abogado; no dé por sentado que un caso modifica silenciosamente a otro.
Emergencia, provisional y plenaria describen etapas distintas
Una solicitud de emergencia puede considerarse sin aviso previo cuando se cumplen los requisitos aplicables. El tribunal debe evaluar la jurisdicción, la elegibilidad y la demostración de causa justificada requerida. Las disposiciones de emergencia de SNCO y CNCO se centran en el daño que probablemente ocurriría si se diera aviso. Los requisitos de una OP también dependen del recurso en particular. Véanse Sección 217 de OP, Sección 95 de SNCO y Sección 214 de CNCO.
Bajo las Leyes civiles, las órdenes de emergencia generalmente tienen una vigencia de 14 a 21 días, sujeta a reapertura, prórroga o reemplazo. La Ley de Violencia Doméstica también prevé una OP provisional de hasta 30 días. Sus requisitos incluyen aviso y comparecencia, notificación formal o intentos diligentes de completar la notificación requerida; ciertos recursos tienen límites adicionales. No traslade esa regla de OP de 30 días a una Ley diferente. Véase la Sección 218.
Una orden plenaria requiere los requisitos aplicables de aviso, notificación formal o comparecencia y una oportunidad de ser escuchado. La inasistencia del demandado no impide necesariamente que se dicte una orden en rebeldía. Los plazos plenarios son ordinariamente de hasta dos años, con excepciones y prórrogas legales; algunas prórrogas de OP y CNCO pueden continuar hasta que sean modificadas o dejadas sin efecto. La orden firmada y la ley aplicable rigen, no una fecha de aniversario supuesta. Véanse duración de OP, duración de SNCO y duración de CNCO.
El lugar de presentación en Chicago cambió para las órdenes por acecho en septiembre de 2026
A partir del 21 de septiembre de 2026, los procedimientos de SNCO presentados en Chicago se asignan al Primer Distrito Municipal en el Richard J. Daley Center. La Orden Administrativa General 2026-18 dirige las presentaciones a la Oficina del Secretario en el nivel Concourse, Sala CL24, y establece que ya no se aceptarán presentaciones de SNCO en 555 W. Harrison Street.
Esa orden deja expresamente sin cambios los procedimientos de OP, CNCO y penales. Los asuntos suburbanos y los casos relacionados con procedimientos de familia pendientes requieren su propia verificación de asignación. Confirme las instrucciones actuales de presentación y audiencia utilizando la página sobre órdenes de protección del tribunal del Condado de Cook. No dé por sentado que toda petición de protección corresponde a un solo tribunal ni que presentarla garantiza medidas inmediatas. Nuestra guía de presentación de OP en Chicago aborda el proceso de presentación por separado.
Prepare los hechos que ayuden a identificar el recurso adecuado
Organice una cronología con fechas: qué ocurrió, quién estuvo presente, la relación, cómo ocurrió el contacto y por qué se necesita una restricción en particular. Conserve los mensajes originales, los registros de llamadas y las fotografías disponibles sin editar su contenido. Identifique a los testigos y los números de casos relacionados. Explique los efectos en el trabajo, la escuela, la vivienda o los intercambios de menores con ejemplos concretos.
Si usted fue notificado, lea la orden completa y el aviso de audiencia. Conserve sus pruebas y obtenga asesoramiento sobre cómo responder. No se comunique con una persona protegida para negociar una excepción a una orden que prohíbe el contacto. Si las órdenes parecen contradictorias, solicite una aclaración al tribunal; el consentimiento privado no sustituye un cambio ordenado por el tribunal.
Si existe peligro inmediato, llame al 911. Para obtener ayuda legal al elegir una petición o responder a una, revise nuestros servicios sobre órdenes de protección en Chicago y programe una consulta inicial gratuita si está considerando contratar al despacho. Traiga primero las órdenes y los plazos. La representación, las audiencias cubiertas y los honorarios se confirman por separado; no se promete ningún resultado ni fecha de audiencia en particular.
Fuentes oficiales
- 750 ILCS 60/103
- Sección 201
- Sección 214
- 740 ILCS 21/15
- Sección 10
- Ley Pública 104-251, vigente a partir del 15 de agosto de 2025
- Sección 80
- 740 ILCS 22/201
- Sección 213
- 750 ILCS 60/205
- 740 ILCS 21/30
- 740 ILCS 22/204
- 725 ILCS 5/110-10
- Artículo 112A
- 750 ILCS 5/603.10
- Sección 217
- Sección 95 de SNCO
- Sección 214 de CNCO
- Sección 218
- duración de OP
- duración de SNCO
- duración de CNCO
- Orden Administrativa General 2026-18
- página sobre órdenes de protección del tribunal del Condado de Cook
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Respuestas sobre el proceso y los próximos pasos prácticos.
¿Es una orden civil de no contacto lo mismo que una orden de no contacto por acecho?
No. Una CNCO aborda la conducta o penetración sexual no consensuada. Una SNCO aborda la conducta que cumple con la ley sobre acecho, incluido su texto sobre acoso, cuando las medidas bajo la Ley de Violencia Doméstica no están disponibles. Los hechos y la relación determinan qué petición corresponde.
¿Puedo solicitar protección sin un informe policial ni una condena penal?
Una petición civil independiente no requiere una condena penal. Un informe policial puede ser una prueba pertinente, pero no sustituye la demostración de los requisitos civiles aplicables. Presente los registros disponibles y explique los incidentes con veracidad.
¿Todo contacto no deseado califica como acecho en Illinois?
No. La Sección 10 define el acecho y el acoso que reúne los requisitos y excluye la expresión y la reunión por lo demás lícitas. Las fechas, el contexto, el temor razonable o la angustia emocional y los elementos legales importan; la cantidad de mensajes por sí sola no decide la elegibilidad.
¿Deben comparecer ambas personas para una orden de protección plenaria?
El demandado debe recibir el emplazamiento y el aviso de audiencia requeridos por la ley aplicable, o cumplir con los requisitos de comparecencia aplicables. Un demandado que incurre en rebeldía aún puede quedar sujeto a una orden. No dé por sentado que faltar a una audiencia pone fin al caso.
¿Una orden de no contacto cancela automáticamente el tiempo de crianza?
No existe una respuesta automática que se aplique a todas las órdenes. Lea sus disposiciones sobre personas protegidas, contacto, intercambios y asuntos relacionados con los menores junto con la sentencia de crianza. Solicite al tribunal que resuelva cualquier conflicto y obtenga asesoramiento antes de coordinar un contacto que pueda estar prohibido.
¿Dónde se presentan ahora en Chicago los casos de órdenes de no contacto por acecho?
Según la Orden Administrativa General 2026-18 del Condado de Cook, vigente a partir del 21 de septiembre de 2026, las presentaciones de SNCO en Chicago se dirigen a la Oficina del Secretario del Daley Center, nivel Concourse, Sala CL24. La orden suspende las presentaciones de SNCO en 555 W. Harrison y no modifica los procedimientos de OP, CNCO ni los penales. Confirme las instrucciones vigentes antes de presentar su solicitud.