Cuándo puede ser atendido en audiencia
El Condado de Cook celebra audiencias de órdenes de protección de emergencia fuera del horario judicial habitual, incluidos los fines de semana. Los horarios son fijos y no funcionan en días festivos nacionales o judiciales.
| Cuándo | Cómo se le atiende | Horario |
|---|---|---|
| Lunes: viernes | En persona en 555 W. Harrison | 8:30 a.m. : 4:30 p.m. |
| Lunes: viernes | Tribunal remoto en horario regular | 8:30 a.m. : 3:00 p.m. |
| Lunes: viernes | Audiencia remota fuera del horario hábil | 9:00 p.m. : 3:00 a.m. |
| Sábado y domingo | Audiencia remota fuera del horario hábil | 1:00 p.m. : 6:00 p.m. |
Usted puede enviar sus formularios por correo electrónico al secretario de turno fuera del horario hábil durante esos horarios o en la hora previa a su apertura. En la práctica, eso significa que puede comenzar a las 8:00 p.m. entre semana y al mediodía en un día de fin de semana.
Cuando no hay nada abierto
Esta es la parte que rara vez se pone por escrito y que vale la pena saber antes de necesitarla. Hay periodos en los que ninguna vía de presentación está abierta:
- Sábado de 6:00 p.m. a domingo al mediodía: unas dieciocho horas, el intervalo más largo de la semana.
- Domingo de 6:00 p.m. a lunes a las 8:30 a.m.
- Noches entre semana de 4:30 p.m. a 8:00 p.m.
- Madrugadas entre semana, de 3:00 a.m. a 8:30 a.m.
- Días festivos judiciales, cuando no se celebran audiencias fuera del horario hábil.
Si usted está en peligro inmediato durante uno de esos periodos, llame al 911. La policía puede responder y realizar un arresto, y un tribunal penal puede abordar el contacto como condición para la libertad provisional. Ese es un proceso diferente al de una orden de protección civil y no requiere que el tribunal civil esté abierto.
También puede comunicarse con una persona defensora de víctimas a cualquier hora, presente o no algún documento:
- Línea directa de 24 horas de CAWC: (773) 278-4566
- Línea de Ayuda contra la Violencia Doméstica de Illinois : 1-877-863-6338 (voz), 1-877-863-6339 (TTY). Gratuita, multilingüe y confidencial, las 24 horas del día.
- Línea Nacional contra la Violencia Doméstica : 1-800-799-7233, o envíe un mensaje de texto con la palabra START al 88788
Qué dispone realmente la ley
La protección fuera del horario hábil no es una cortesía local. Está en la Illinois Domestic Violence Act, en 750 ILCS 60/217(c), bajo el encabezado “Órdenes de emergencia: días festivos judiciales y noches”. La disposición dice: “Cuando el tribunal no esté disponible al cierre de las actividades, el peticionario puede presentar una petición para una orden de emergencia de 21 días ante cualquier juez de circuito o juez asociado disponible que pueda otorgar medidas bajo esta Ley”.
El estándar legal es diferente fuera del horario hábil, y eso importa. Durante el horario hábil, la Ley dice que una orden de emergencia “se emitirá” (“shall issue”) si usted cumple con los requisitos (217(a)). Fuera del horario hábil, el juez debe determinar además que existe “un peligro inmediato y presente de maltrato hacia el peticionario”, y entonces “podrá emitir” (“may issue”) la orden. Las mismas pruebas, un estándar más exigente y una decisión discrecional. Sea específico sobre qué ocurrió y cuándo, y sobre por qué el peligro está presente ahora y no es solo general.
Que se pueda localizar a un juez fuera de los horarios publicados también es discrecional. La Ley dice que el juez presidente puede designar a un juez para que esté razonablemente disponible en todo momento (217(c)(1.5)). No lo exige, y el Condado de Cook publica los horarios anteriores en lugar de una línea disponible las veinticuatro horas.
Presentar la petición no es lo mismo que estar protegido
Vale la pena ser directo al respecto. Completar una petición no crea una orden. Una orden de protección de emergencia solo existe una vez que un juez ha realizado las determinaciones anteriores y la ha emitido. Enviar el formulario a la 1:05 de un sábado significa que su petición está en manos del secretario; no significa que se haya ordenado a alguien mantenerse alejado de usted, y todavía no es algo que la policía pueda hacer cumplir.
Hasta que un juez firme, su situación es la misma que antes de empezar: llame al 911 si está en peligro. Planifique para las horas entre la presentación y la audiencia, no solo para la presentación.
Cómo funciona una audiencia fuera del horario hábil
El proceso fuera del horario hábil es remoto. Usted prepara la petición, la envía por correo electrónico al secretario del tribunal fuera del horario hábil y comparece ante un juez por video. No tiene que desplazarse al juzgado.
Illinois Legal Aid Online publica un formulario guiado que prepara la petición del Condado de Cook y la envía al secretario fuera del horario hábil durante los horarios disponibles: Emergency Order of Protection: Cook County.
Qué necesita antes de empezar
- Una dirección de correo electrónico, que es el medio por el cual el secretario se comunica con usted.
- Un teléfono o computadora que pueda ejecutar Zoom. Descargue la aplicación antes de la audiencia y no durante ella.
- Una dirección donde pueda recibir documentos judiciales. Si no desea que la otra persona sepa dónde se está quedando, puede dar una dirección alternativa.
- Lo que sepa sobre la otra persona: descripción, dirección, empleador.
- Fechas y detalles de lo que ocurrió, con la mayor precisión posible.
Quién puede usar el proceso del Condado de Cook
La petición del Condado de Cook está disponible si usted o la persona contra la que presenta la petición vive en el Condado de Cook, si el maltrato ocurrió en el Condado de Cook, o si usted se está quedando temporalmente en el Condado de Cook para alejarse del maltrato sufrido en otro lugar.
Presentación fuera de esos horarios o fuera del Condado de Cook
Si presenta su petición en un momento en que el tribunal fuera del horario hábil del Condado de Cook está cerrado, o si necesita una orden en otro condado de Illinois, utilice el formulario estatal de orden de protección en lugar del formulario del Condado de Cook. Una petición preparada en el formulario equivocado para el condado equivocado le hará perder un tiempo que quizá no tenga.
Qué sucede después de una orden de emergencia
Una orden de protección de emergencia es de corto plazo y se dicta sin que la otra persona esté presente. El tribunal fija una fecha de comparecencia para una audiencia sobre una orden de mayor duración, y la otra persona es notificada formalmente y puede comparecer y responder. Lo que usted haga entre esas dos fechas suele definir el resultado, y ese es el punto en el que muchas personas deciden hablar con un abogado.
Hablar con nosotros
Si desea ayuda para preparar una petición, o si tiene una orden de emergencia y una próxima fecha de comparecencia, puede comunicarse con el despacho al (312) 965-5618. Somos un despacho de abogados privado, no el tribunal ni una línea de crisis; si usted está en peligro en este momento, llame primero al 911 o a una de las líneas de ayuda indicadas arriba.