¿Necesito un abogado para una orden de protección?

Puede presentar la petición sin abogado, pero la audiencia plenaria es un juicio

Las órdenes de protección provienen de la Ley de Violencia Doméstica de Illinois de 1986 (Illinois Domestic Violence Act, 750 ILCS 60). El sistema está diseñado para que una persona pueda presentar la petición por su cuenta. Existen formularios estatales de orden de protección. Según la sección 202(b), la secretaría del tribunal no puede cobrar por la presentación, y el alguacil no puede cobrar por entregar la petición o la orden.

El primer paso suele ser una orden de emergencia. Según la sección 217, un juez puede dictar una orden de emergencia sin dar aviso a la otra persona. Para la mayoría de las medidas, como las de prohibición de maltrato y de mantenerse alejado, el peticionario debe demostrar que advertir a la otra persona probablemente provocaría el daño que la medida busca evitar. Retirar a alguien de una vivienda compartida tiene su propio criterio, que compara el peligro de más maltrato con el perjuicio que sufriría la persona retirada. Según la sección 220, una orden de emergencia dura de 14 a 21 días, y una orden provisional puede durar hasta 30 días. Puede pedir una orden de emergencia sin abogado.

El siguiente paso es distinto. Una orden plenaria requiere aviso al demandado y pruebas que cumplan los requisitos de la sección 214 para cada medida (sección 219). Por sí sola, una orden plenaria dura un período fijo de hasta dos años. Si se dicta dentro de un divorcio u otro caso civil, puede durar hasta que ese caso termine o, si pasa a formar parte de la sentencia definitiva, hasta que un tribunal la anule o la modifique (sección 220(b)). Si el demandado se opone a la petición, la audiencia plenaria es un juicio. Cada parte puede declarar, presentar testigos, ofrecer pruebas documentales e interrogar a los testigos de la otra parte. Después, el juez decide qué medidas concede, si concede alguna.

Cuándo es más importante un abogado

Audiencias plenarias disputadas

Si la otra parte tiene abogado, piensa oponerse a la orden o tiene testigos, usted enfrenta un verdadero juicio. Un abogado puede organizar sus pruebas, preparar su declaración, interrogar a los testigos y asegurarse de que el expediente respalde cada medida que usted pide.

Órdenes que incluyen la custodia, la vivienda o las armas de fuego

Una orden de protección puede hacer mucho más que ordenar a alguien que se mantenga alejado. La sección 214 enumera medidas que incluyen la posesión exclusiva de una vivienda, el cuidado físico y la tenencia de los hijos, términos de tiempo de crianza, manutención provisional y la prohibición de poseer armas de fuego. Algunas medidas requieren más que una audiencia de emergencia. Según la sección 217(a), una orden de emergencia no puede incluir consejería, custodia legal, manutención ni compensación económica. Cuando están en juego la vivienda, los hijos o las armas de fuego, una preparación cuidadosa es importante para ambas partes.

Casos de divorcio o penales paralelos

Si ya hay un caso de divorcio o de paternidad pendiente, la orden de protección suele tramitarse en ese caso. En el Condado de Cook, la División de Relaciones Domésticas (Domestic Relations Division) conoce de las órdenes de protección civiles presentadas junto con un caso de relaciones domésticas pendiente. Lo que ocurra en el caso de protección puede influir en el tiempo de crianza provisional y en quién se queda en la vivienda.

Al mismo tiempo puede haber un caso penal. Según la sección 202(c), un caso civil de orden de protección no puede desestimarse solo porque el demandado esté siendo procesado por un delito contra el peticionario. Si usted es el demandado y enfrenta un cargo penal, necesita un abogado de defensa penal para ese caso. Chicago Family Attorneys solo atiende la parte de derecho de familia. Hable con su abogado de defensa penal antes de declarar en el caso civil.

Qué hace un abogado por el peticionario

• Redacta la petición con incidentes, fechas y amenazas específicos, y pide las medidas que correspondan, como lugares de los que la otra persona debe mantenerse alejada, la vivienda, los hijos y las armas de fuego.
• Ayuda en la audiencia de emergencia, en persona o a distancia.
• Da seguimiento a la notificación formal al demandado y a la siguiente fecha de audiencia.
• Prepara las pruebas y los testigos para la audiencia plenaria.
• Coordina la orden con un caso de divorcio o de paternidad pendiente.
• Más adelante, pide al tribunal que prorrogue, modifique o haga cumplir la orden cuando sea necesario.

Un abogado no sustituye a un defensor de víctimas de violencia doméstica. Los defensores ayudan con la planificación de seguridad y el acompañamiento en el tribunal. El abogado se encarga del caso legal. Puede contar con ambos.

Qué hace un abogado por el demandado

Si le entregaron una orden, léala hoy mismo y cúmplala al pie de la letra, aunque crea que la petición no es cierta. No se comunique con el peticionario para hablar del asunto. Una vez que usted tiene conocimiento de la orden, violar a sabiendas ciertos términos, como los de prohibición de maltrato, de mantenerse alejado, de posesión exclusiva o sobre armas de fuego, es un delito según 720 ILCS 5/12-3.4. Nuestra guía sobre cómo responder a una orden de protección explica cada paso.

• Revisa la petición y la orden y le explica cada medida.
• Presenta una comparecencia y se prepara para la siguiente audiencia.
• Reúne pruebas y testigos y prepara su declaración.
• Impugna las medidas que los hechos o la ley no respaldan.
• Atiende los términos sobre el tiempo de crianza, la vivienda y las armas de fuego.
• Se coordina con su abogado de defensa penal si a usted le han presentado cargos.

Cómo funciona el proceso en el Condado de Cook

1. Presente la petición. Preséntela en persona en la oficina de la Secretaría, en 555 W. Harrison St. en Chicago, o en el tribunal municipal suburbano de su distrito, antes de las 4:30 p. m. en días hábiles. También puede presentarla electrónicamente por Odyssey eFileIL antes de las 3 p. m. en días hábiles. Se excluyen los días festivos del tribunal.
2. Regístrese. En el Tribunal de Violencia Doméstica de Chicago, vaya a la Sala 1400 y regístrese en la mesa de ayuda.
3. Audiencia de emergencia. La audiencia puede ser en persona o por Zoom. El tribunal también ofrece audiencias de emergencia a distancia en horarios fijos fuera del horario habitual. Consulte nuestra guía sobre órdenes de emergencia fuera del horario habitual.
4. Notificación formal. Si el juez concede una orden de emergencia, la orden indica la fecha, la hora y la sala de la siguiente audiencia. El demandado debe ser notificado formalmente.
5. Fecha de regreso. Ambas partes vuelven para la audiencia plenaria o para una fecha aplazada.
6. Orden plenaria. El juez dicta, niega o aplaza la solicitud. Una orden plenaria independiente puede durar hasta dos años, y cualquier orden plenaria puede prorrogarse.

Para ver el proceso completo, lea cómo obtener una orden de protección en Chicago y el panorama de las órdenes de protección en el Condado de Cook del abogado Aaron Korson.

Ayuda gratuita en el Condado de Cook

Línea Directa de Violencia Doméstica de Illinois

La línea directa atiende las 24 horas del día en el (877) 863-6338, con ayuda en más de 240 idiomas. No necesita tener un caso judicial para llamar.

Defensores en los tribunales

Hay organizaciones de defensa de víctimas de violencia doméstica en muchos tribunales del Condado de Cook, y pueden ayudar tanto a quienes piden una orden de protección como a quienes responden a una, aunque es posible que no siempre haya un defensor disponible de inmediato. La asistencia legal gratuita y las mesas de ayuda de los tribunales también pueden ayudar, según los requisitos de elegibilidad. Nuestra página sobre ayuda gratuita y de bajo costo en derecho de familia en Chicago enumera opciones.

Errores comunes de ambas partes

• Omitir fechas, incidentes específicos y las palabras exactas de las amenazas.
• Llegar a la audiencia sin mensajes de texto, fotos, informes ni testigos.
• Faltar a una audiencia. Un demandado que fue notificado y no comparece puede ser declarado en rebeldía (sección 219).
• Comunicarse con la otra persona mientras la orden está vigente, aunque esa persona lo invite.
• Aceptar una orden sin leer cada término, sobre todo los términos sobre los hijos, la vivienda y las armas de fuego.
• Declarar en el caso civil sobre hechos que también forman parte de un cargo penal sin hablar antes con un abogado de defensa penal.

Cómo atiende Chicago Family Attorneys los casos de órdenes de protección

Chicago Family Attorneys, LLC representa a peticionarios y demandados en casos civiles de órdenes de protección en los condados de Cook, DuPage, Will y Lake. El despacho se dedica únicamente al derecho de familia y no atiende cargos penales. A través de su servicio de abogado de órdenes de protección en Chicago, el despacho se ocupa de:

• Peticiones y audiencias de emergencia.
• Audiencias plenarias, tanto para peticionarios como para demandados.
• Órdenes presentadas en un caso de divorcio o de paternidad pendiente.
• Términos sobre el tiempo de crianza, la vivienda y la manutención.
• Prórrogas, modificaciones y mociones para anular.
• Redacción de alcance limitado y comparecencia en una sola audiencia.

No hay tasa de presentación judicial para una orden de protección. En la ayuda de alcance limitado, redactar una petición de orden de protección para que usted la presente cuesta a partir de $500, y comparecer en su nombre en una audiencia cuesta a partir de $1,200. La representación completa consiste en un pago inicial de $1,500 a $2,500 y luego de $500 a $650 por mes a partir de 30 días después del pago inicial, mientras la representación permanezca activa. Consulte los honorarios de un abogado de órdenes de protección. El juez decide cada caso según sus hechos, y ningún abogado puede prometer un resultado.

Lecturas relacionadas: órdenes de protección en casos de custodia en Illinois y órdenes por acecho y órdenes civiles de no contacto.