Cómo responder a una orden de protección en Illinois

Le notificaron una orden: qué significa la orden de emergencia

La mayoría de los demandados se enteran del caso cuando les notifican una orden de protección de emergencia. Según 750 ILCS 60/217, que forma parte de la Ley de Violencia Doméstica de Illinois (Illinois Domestic Violence Act), un juez puede dictar una orden de emergencia sin darle aviso a usted. Para la mayoría de las medidas, el peticionario debe demostrar que advertirle a usted probablemente provocaría el daño que la medida busca evitar. Retirarlo de una vivienda compartida tiene su propio criterio, que compara el peligro de más maltrato con el perjuicio que usted sufriría. Una orden de emergencia no es una decisión final. Es una medida temporal que dura de 14 a 21 días, a menos que se prorrogue o se sustituya (sección 220).

Lea cada página. La orden enumera las medidas que concedió el juez. Pueden incluir términos de no contacto o de mantenerse alejado, la posesión exclusiva de una vivienda, términos sobre los hijos y la entrega de armas de fuego. La primera página indica la fecha, la hora y la sala de la siguiente audiencia.

En Chicago, muchos de estos casos se ven en el Tribunal de Violencia Doméstica, en 555 W. Harrison St. Los casos de los suburbios pueden verse en un tribunal de distrito municipal. Si la orden se presentó dentro de un caso de divorcio o de paternidad pendiente, puede verse en cambio en la División de Relaciones Domésticas (Domestic Relations Division) del Daley Center. Algunas audiencias se celebran por Zoom. Consulte la página de órdenes de protección del Tribunal de Circuito del Condado de Cook para ver las instrucciones vigentes.

No se comunique con el peticionario, ni siquiera para arreglar las cosas

Esta es la regla más importante. Una vez que le han notificado la orden o que usted sabe de otro modo lo que dice, violar a sabiendas ciertas medidas es un delito según 720 ILCS 5/12-3.4. Esas medidas incluyen la prohibición de maltrato, la posesión exclusiva de la vivienda, los términos de mantenerse alejado, la prohibición de entrada y los términos sobre armas de fuego (750 ILCS 60/223). Las violaciones también pueden castigarse como desacato al tribunal.

• No llame, no envíe mensajes de texto, correos electrónicos ni mensajes al peticionario, salvo que la orden lo permita.
• No pida a amigos o familiares que le pasen mensajes. La orden puede considerar eso también como contacto.
• No vaya a los lugares que la orden enumera, aunque el peticionario lo invite.
• Si necesita sus pertenencias de una vivienda compartida, pídaselo al tribunal. La sección 214 permite que el tribunal autorice al demandado a recoger ropa, medicamentos y algunos otros artículos de la manera que el tribunal establezca.

¿Puede el peticionario violar una orden de protección? La orden lo restringe a usted, el demandado, no al peticionario, a menos que un tribunal también haya dictado una orden aparte contra el peticionario. Si el peticionario se comunica con usted, usted sigue obligado por la orden, y solo el juez puede cambiarla. Guarde el mensaje, no responda e infórmele a su abogado.

Cómo prepararse para la fecha de regreso y la audiencia plenaria

La fecha de regreso es la fecha de audiencia que aparece en la orden de emergencia. Ese día, el peticionario puede pedir una orden plenaria, y usted puede comparecer e impugnarla. Según la sección 219, una orden plenaria requiere que usted haya sido notificado o haya comparecido, que haya contestado o esté en rebeldía, y que se cumplan los requisitos de la sección 214 para cada medida. Si fue notificado y no se presenta al tribunal, el juez puede dictar en su contra una orden plenaria en rebeldía. Una orden plenaria dictada por sí sola dura un período fijo de hasta dos años. Si se dicta dentro de un caso de divorcio o de paternidad, puede durar hasta que ese caso termine o, si pasa a formar parte de la sentencia definitiva, hasta que un tribunal la anule o la modifique (sección 220(b)). Las órdenes plenarias también pueden prorrogarse.

Si la audiencia se aplaza, pregunte si se prorrogó la orden de emergencia y lea la nueva orden.

Paso a paso en el Condado de Cook

1. Lea la orden y anote la fecha, la hora y la sala de la audiencia.
2. Cumpla cada término desde el momento en que le notifiquen.
3. Hable con un abogado de derecho de familia, y con un abogado de defensa penal si lo arrestaron o le presentaron cargos.
4. Presente una comparecencia y prepare su respuesta y sus pruebas.
5. Asista a la fecha de regreso en persona o por Zoom, según lo indique la orden o el aviso.
6. En la audiencia plenaria, declare, presente testigos y pruebas documentales, e interrogue a los testigos de la otra parte.
7. Lea la orden final y anote cuándo termina.

Pruebas y testigos

• Mensajes de texto, registros de llamadas, correos electrónicos y mensajes de redes sociales, conservados completos y con fechas.
• Fotos, recibos, registros de ubicación u horarios de trabajo que muestren dónde estaba usted.
• Nombres y datos de contacto de las personas que vieron los hechos.
• Informes policiales o registros del 911, si los hay.
• Órdenes judiciales vigentes sobre los hijos, la manutención o la vivienda.
• Una cronología escrita y privada, preparada para su abogado.

Lleve copias para el juez y para la otra parte, y pregunte con anticipación cómo se comparten las pruebas documentales en una audiencia por Zoom.

Dos reglas especiales pueden ayudarle. Si la orden de emergencia lo retiró de su vivienda y usted pide al tribunal que reabra o anule esa parte, la sección 224(e) exige una audiencia sobre la posesión exclusiva dentro de los 14 días, salvo que ambas partes acuerden una fecha posterior. Según la sección 224(d), si usted no recibió aviso previo de la audiencia y tiene una defensa con fundamento, puede presentar una petición verificada para que se vuelva a celebrar la audiencia de una orden de emergencia o provisional, con 2 días de aviso al peticionario.

Cargos penales paralelos

Si lo arrestaron o le presentaron cargos, el caso penal y el caso civil de orden de protección son distintos, y un tribunal penal puede dictar su propia orden de protección. Usted necesita un abogado de defensa penal para el caso penal. Chicago Family Attorneys solo atiende asuntos de derecho de familia. Hable con su abogado de defensa penal antes de declarar en la audiencia civil, porque lo que diga bajo juramento puede afectar el caso penal.

Órdenes acordadas, desestimación y retiro

No todos los casos llegan a una audiencia completa. A veces las partes acuerdan una orden con términos específicos. A veces el peticionario pide retirar o desestimar la petición. Una orden acordada sigue siendo una orden judicial. Se hace cumplir de la misma manera, y violarla tiene las mismas consecuencias. Lea cada término antes de aceptarla, sobre todo los términos sobre la vivienda, los hijos y las armas de fuego.

Cómo se retira una orden de protección en Illinois. El peticionario puede pedir al tribunal que desestime la petición o que anule la orden, y el demandado puede presentar una moción para anularla o modificarla. En cualquier caso, solo el juez puede terminar o cambiar la orden. Hasta que el juez lo haga, la orden sigue vigente, aunque el peticionario diga que quiere retirarla.

Mociones para anular o modificar

La sección 224 regula los cambios a una orden de protección. Cualquiera de las partes puede pedir al tribunal que modifique las partes de una orden que tratan sobre la custodia, el tiempo de crianza o la manutención, según los criterios de la Ley de Matrimonio y Disolución del Matrimonio de Illinois (sección 224(b)). Una vez transcurridos 30 días desde que se dictó una orden plenaria, el tribunal solo puede modificarla cuando los cambios en la ley o en los hechos ocurridos desde que se dictó la orden justifiquen un cambio (sección 224(c)).

La sección 224(f) establece que no limita otras vías legales para anular o modificar una orden. Según cómo y cuándo se dictó la orden, esas vías pueden incluir una moción presentada dentro de los 30 días siguientes a una orden final (735 ILCS 5/2-1301(e)). También pueden incluir una petición para dejar sin efecto la sentencia (petition for relief from judgment) presentada después de esos 30 días y, por lo general, dentro de los dos años siguientes a que se dictó (735 ILCS 5/2-1401). Qué herramienta corresponde depende de los hechos, por ejemplo, de si usted recibió aviso de la audiencia. Lea más sobre las mociones para anular en casos de familia en Illinois.

Armas de fuego, vivienda y tiempo de crianza

• Armas de fuego. Si la orden incluye una medida sobre armas de fuego según la sección 214(b)(14.5), el tribunal le ordena entregar sus armas de fuego y piezas de armas de fuego, junto con su tarjeta de Identificación de Propietario de Armas de Fuego (FOID) y cualquier licencia de portación oculta. Lo que lleve consigo o lo que esté en el lugar de la notificación se entrega a los agentes que la realizan. Lo demás se entrega a las autoridades policiales locales dentro de las 24 horas siguientes a la notificación. Siga exactamente las instrucciones de la orden.
• La vivienda. La posesión exclusiva según la sección 214(b)(2) no cambia quién es el propietario del inmueble. Determina quién puede vivir allí mientras la orden esté vigente.
• Tiempo de crianza. Una orden puede otorgar al peticionario el cuidado físico de los hijos y puede fijar, restringir o negar el tiempo de crianza del demandado (secciones 214(b)(5) y 214(b)(7)). Cuando los hechos lo respaldan, un abogado puede pedir un horario específico y seguro en lugar de ninguno. Estos términos pueden relacionarse con un caso de divorcio o de paternidad. Consulte órdenes de protección en casos de custodia.

Errores comunes de los demandados

• Comunicarse con el peticionario para explicarse, disculparse o arreglar las cosas.
• Faltar a la audiencia o llegar tarde.
• Declarar sobre hechos relacionados con un cargo penal sin asesoría de un abogado de defensa penal.
• Presentarse sin pruebas ni testigos.
• Aceptar términos que no entiende.
• Publicar en internet sobre el caso o sobre el peticionario.
• Transferir armas de fuego de una manera que la orden no permite.

Cómo puede ayudar Chicago Family Attorneys a los demandados

Chicago Family Attorneys, LLC representa a demandados y peticionarios en casos civiles de órdenes de protección en los condados de Cook, DuPage, Will y Lake. A través de su servicio de abogado de órdenes de protección, el despacho se ocupa de:

• La revisión de la petición y de la orden de emergencia.
• Comparecencias y preparación para la fecha de regreso.
• Representación en la audiencia plenaria.
• Negociación de términos acordados cuando corresponda.
• Peticiones para una nueva audiencia y mociones para modificar o anular.
• Asuntos de tiempo de crianza y de vivienda en un caso de divorcio o de paternidad relacionado.

En la ayuda de alcance limitado, redactar una respuesta para que usted la presente cuesta a partir de $500, y comparecer en su nombre en una audiencia cuesta a partir de $1,200. La representación completa consiste en un pago inicial de $1,500 a $2,500 y luego de $500 a $650 por mes a partir de 30 días después del pago inicial, mientras la representación permanezca activa. Consulte los honorarios de un abogado de órdenes de protección. El despacho solo atiende la orden de protección civil y los asuntos de derecho de familia relacionados. Si enfrenta un cargo penal, contrate a un abogado de defensa penal para ese caso. Ningún abogado puede prometer cómo decidirá un juez.

Lecturas relacionadas: ¿necesito un abogado para una orden de protección? y el panorama de las órdenes de protección en el Condado de Cook.