Qué cubre el acuerdo
Un acuerdo de conciliación matrimonial (MSA, por sus siglas en inglés), que a veces también se llama acuerdo de liquidación matrimonial (marriage settlement agreement), es la forma en que muchos divorcios en Illinois resuelven sus asuntos sin un juicio. La sección 502(a) de la Ley de Matrimonio y Disolución del Matrimonio de Illinois (Illinois Marriage and Dissolution of Marriage Act) permite que los cónyuges acuerden la disposición de los bienes, la manutención conyugal, la manutención de menores, la asignación de responsabilidades parentales, la manutención de los hijos después de la mayoría de edad según las secciones 513 y 513.5, y la propiedad de un animal de compañía. El acuerdo debe constar por escrito, salvo que el tribunal determine que hay causa justificada para aceptar un acuerdo verbal antes de una audiencia oral de ratificación (prove-up).
Un acuerdo típico en Illinois aborda:
- Los bienes no matrimoniales de cada cónyuge y la división de los bienes y las deudas matrimoniales.
- La vivienda conyugal: su venta, la compra de la parte del otro cónyuge o que uno de los cónyuges la conserve.
- Las cuentas de jubilación y la QDRO o QILDRO necesaria para dividirlas.
- La manutención conyugal, incluido si es modificable.
- La manutención de menores, el seguro médico, el cuidado infantil y otros gastos de los hijos.
- Los gastos universitarios según la sección 513.
- El seguro de vida, la declaración de impuestos, los honorarios de abogado y el intercambio de documentos después de la sentencia.
- Si un cónyuge volverá a usar un nombre anterior, lo que la sección 413(c) permite incluir en la sentencia.
La revisión del juez: acuerdos leoninos
La sección 502(b) fija el estándar. Los términos del acuerdo, salvo los que tratan de la manutención y las responsabilidades parentales de los hijos, obligan al tribunal, a menos que este determine que el acuerdo es leonino (unconscionable) después de considerar la situación económica de los cónyuges y otras pruebas pertinentes. La ley no define con más detalle el término “leonino”; el juez examina los hechos presentados.
Los términos relacionados con los hijos se tratan de otra forma. El tribunal no está obligado por un acuerdo sobre la manutención de menores ni sobre las responsabilidades parentales, y revisa esos términos según el interés superior del menor y las pautas de manutención de la sección 505.
Si el tribunal determina que el acuerdo es leonino, la sección 502(c) le permite pedir a los cónyuges un acuerdo revisado o decidir él mismo los asuntos después de una audiencia. La sección 502(b) también dispone que, si el testimonio en una audiencia de ratificación sin oposición contradice el acuerdo escrito incorporado a la sentencia, prevalecen los términos escritos.
La sentencia de asignación y el plan de crianza acompañan al acuerdo
Cuando hay hijos, el acuerdo por lo general va acompañado de otros dos documentos. Un plan de crianza según la sección 602.10 es un acuerdo escrito y firmado que establece la toma de decisiones importantes, el horario de tiempo de crianza, una cláusula de mediación para futuras disputas, el acceso a los registros, las reglas de aviso para las mudanzas, el transporte, la comunicación y otros términos. Una sentencia de asignación (allocation judgment), definida en la sección 600, es la sentencia del tribunal que asigna las responsabilidades parentales.
La sección 602.10(d) dispone que un plan de crianza acordado obliga al tribunal, a menos que este determine que no responde al interés superior del menor, y el tribunal debe explicar cualquier rechazo en determinaciones expresas. Luego el tribunal dicta la sentencia de asignación junto con la sentencia de disolución del matrimonio, que incorpora el acuerdo de conciliación matrimonial. Nuestra publicación sobre cuándo modificar un plan de crianza trata los cambios posteriores.
Términos que requieren atención especial
Manutención de menores distinta de las pautas
Los padres pueden acordar la manutención de menores, pero la sección 505(a)(3.4) trata el monto según las pautas como una presunción refutable. Si el monto acordado es diferente, el tribunal debe dictar determinaciones por escrito que indiquen los motivos de la desviación y el monto que correspondería según las pautas. Es posible que un acuerdo que fija una manutención más baja sin explicación no se apruebe tal como está redactado.
Seguro de vida y designación de beneficiarios
La sección 503(b-5) indica al tribunal que asigne el seguro de vida que sea un bien matrimonial. También dispone que, si un cónyuge designó al otro como beneficiario antes del divorcio, por lo general esa designación deja de tener efecto después de la sentencia, a menos que la sentencia designe al excónyuge como beneficiario, que el asegurado vuelva a designar al excónyuge después de la sentencia o que los fondos se mantengan para un hijo o dependiente. Esa regla no se aplica a las pólizas regidas por ERISA u otra ley federal que la desplace. Si el acuerdo exige un seguro para respaldar la manutención, debe indicar quién es el asegurado, el monto, el beneficiario y por cuánto tiempo.
Manutención conyugal e impuestos
Indique si la manutención conyugal es modificable, cuándo termina y qué ocurre si quien la recibe vuelve a casarse o convive con otra persona. La sección 503(d) incluye las consecuencias fiscales de la división de bienes entre los factores, por lo que el acuerdo debe aclarar quién declara a los hijos, quién paga cualquier impuesto sobre una venta y cómo se manejan los reembolsos o los saldos adeudados de las declaraciones conjuntas.
Términos modificables y no modificables
La sección 502(f) explica qué partes de un acuerdo pueden cambiar después.
| Término | ¿Se puede modificar? | Fuente |
|---|---|---|
| Manutención de menores | Sí, ante un cambio sustancial de circunstancias y por los demás motivos que permite la sección 510 | 5/502(f), 5/510 |
| Manutención después de la mayoría de edad (universidad, hijo adulto con discapacidad) | Sí, ante un cambio sustancial de circunstancias | 5/502(f) |
| Responsabilidades parentales | Sí, ante un cambio sustancial de circunstancias; los cambios en la toma de decisiones tienen límites de tiempo | 5/502(f), 5/610.5 |
| Manutención conyugal | Sí, salvo que el acuerdo la haga no modificable en monto, en duración o en ambos | 5/502(f), 5/510 |
| División de bienes | No. La sección 502(f) dispone que los términos sobre bienes nunca son modificables, y la sección 510(b) solo permite un cambio si existen las condiciones para reabrir la sentencia según la ley de Illinois | 5/502(f), 5/510(b) |
| Otros términos | El acuerdo puede limitar o prohibir los cambios si así lo indica | 5/502(f) |
La redacción sobre la manutención conyugal requiere especial cuidado. Si el acuerdo no indica que la manutención conyugal no es modificable, la sección 502(f) la trata como modificable ante un cambio sustancial de circunstancias. La sección 510(c) también pone fin a la manutención conyugal futura con el fallecimiento de cualquiera de las partes, el nuevo matrimonio de quien la recibe o la convivencia de quien la recibe con otra persona de manera residencial, continua y conyugal, salvo que un acuerdo por escrito disponga otra cosa.
Cómo hacer cumplir el acuerdo después de la sentencia
Según la sección 502(d), los términos del acuerdo se incluyen en la sentencia o, si el acuerdo dispone que no se incluirán, la sentencia identifica el acuerdo e indica que el tribunal lo aprobó. La sección 502(e) dispone que los términos incluidos en la sentencia pueden hacerse cumplir con todos los recursos disponibles para una sentencia, incluido el desacato, y también como términos de un contrato.
La sección 511 indica que el cumplimiento comienza con una petición presentada en el circuito judicial donde se dictó o se modificó por última vez la sentencia. Si una parte incumplió sin una causa o justificación de peso, la sección 508(b) exige que el tribunal le ordene pagar los honorarios razonables de abogado y las costas de la otra parte. Consulte nuestras guías sobre la petición de orden para mostrar causa (petition for rule to show cause) en el Condado de Cook y sobre las mociones posteriores a la sentencia.
Del borrador a la sentencia en el Condado de Cook
- Intercambie con su cónyuge las declaraciones juradas financieras (Financial Affidavits) y los documentos de respaldo para que ambos conozcan el panorama completo.
- Negocie directamente, por medio de abogados o en mediación. Según la Regla 13.4(e)(vi)(d) del Tribunal de Circuito del Condado de Cook, un acuerdo alcanzado en mediación no es obligatorio hasta que conste por escrito, esté firmado, no sea leonino y lo apruebe el tribunal, o se exponga en audiencia para que conste en el expediente (on the record) y lo apruebe un tribunal que dispense el acuerdo escrito por causa justificada.
- Redacte el acuerdo de conciliación matrimonial y, si hay hijos, el plan de crianza y la sentencia de asignación.
- Asista a la audiencia de ratificación ante su juez de la División de Relaciones Domésticas (Domestic Relations Division), quien revisa el acuerdo y el testimonio.
- El juez dicta la sentencia de disolución del matrimonio que incorpora el acuerdo. Luego complete los pasos de seguimiento, como escrituras, transferencias de cuentas y órdenes de jubilación.
Lleve sus declaraciones de impuestos recientes, talones de pago, estados de cuenta bancarios y de jubilación, estados de hipoteca y de deudas, información de seguros y cualquier acuerdo prenupcial. Las tasas de presentación judicial las cobra la Secretaría del Tribunal de Circuito (Clerk of the Circuit Court) y varían según el documento; consulte las tasas vigentes de la Secretaría antes de presentar.
Errores comunes
- No indicar si la manutención conyugal es modificable cuando ambos cónyuges querían que fuera fija.
- Dividir las cuentas de jubilación sin indicar quién prepara la QDRO y para cuándo.
- Términos vagos, como “dividir los gastos universitarios”, sin un límite, una proporción o un procedimiento.
- Firmar el memorando de un mediador y suponer que es el acuerdo final.
- Ignorar las consecuencias fiscales, que la sección 503(d) incluye como factor en la división de bienes.
El otro cónyuge puede negarse a firmar, proponer cambios, pedir la obtención de pruebas (discovery) o alegar en la audiencia de ratificación que los términos son leoninos, lo que puede llevar el caso hacia una audiencia o un juicio.
Cómo puede ayudarle Chicago Family Attorneys
- Redactar o revisar acuerdos de conciliación matrimonial, planes de crianza y sentencias de asignación.
- Negociar los términos con el otro cónyuge o con su abogado, o acompañarle durante la mediación.
- Prepararle para la audiencia de ratificación y presentar el acuerdo en los condados de Cook, DuPage, Will y Lake.
- Hacer cumplir o modificar un acuerdo después de la sentencia.
El divorcio de mutuo acuerdo tiene una tarifa fija de $1,500, sin incluir las tasas de presentación judicial. La ayuda de alcance limitado incluye la redacción de documentos desde $500 o una comparecencia en una audiencia desde $1,200. Los Documentos para Personas que se Representan sin Abogado (Self Represented Documents) cuestan $399. La representación completa comienza con un pago inicial de $1,500 a $2,500, seguido de $500 a $650 por mes a partir de 30 días después del pago inicial mientras la representación permanezca activa. Consulte la página de honorarios del divorcio de mutuo acuerdo, nuestras páginas sobre el divorcio de mutuo acuerdo y la mediación de divorcio, cómo obtener un divorcio de mutuo acuerdo en Illinois y si la mediación es obligatoria.
Esta guía proporciona información general, no asesoramiento legal para su situación, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Tampoco predice el resultado de ningún caso.
